Τρίτη, 12 Δεκεμβρίου 2017

ORTHODOXE KIRCHE UND OKUMENISCHE BEWEGUNG NACH DER HEILIGEN UND GROΒEN SYNODE

 
Orthodoxe Kirche und Ökumenische Bewegung nach der Heiligen und Großen Synode
von Stylianos Ch. Tsompanidis, Τessaloniki

RESOLUTIONS OF THE HOLY BISHOPS’ COUNCIL OF THE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH (29TH NOVEMBER – 2ND DECEMBER 2017)


 Greek-English
The document was adopted by the Bishops’ Council of the Russian Orthodox Church, which took place on 29th November – 2nd December 2017.

AN INTERNATIONAL CONFERENCE ON THE ANTHROPOLOGY OF LUTHER IN PROTESTANT AND ORTHODOX PERSPECTIVES

 

Ecumenical Patriarchate Permanent Delegation to the World Council of Churches
The Faculty of Theology of the University of Geneva and the Institute of Post-Graduated Studies in Orthodox Theology in Chambésy (Switerland) co-organized an International Conference on the Anthropology of Luther in Protestant and Orthodox Perspectives on 7-8 December 2017 to mark the 500th anniversary of the Reformation.

Κυριακή, 10 Δεκεμβρίου 2017

Παρασκευή, 8 Δεκεμβρίου 2017

REZEPTION ALS CHANCE ZUM AUFBRUCH. PERSPEKTIVEN DER ORTHODOXEN KIRCHE NACH DER SYNODE AUF KRETA

Ioan momga,  Rezeption als Chance zum Aufbruch. Perspektiven der Orthodoxen Kirche nach der Synode auf Kreta

Ο ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΡΩΣΙΑΣ ΚΥΡΙΛΛΟΣ ΚΑΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ ΜΕ ΤΙΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ ΤΩΝ ΟΡΘΟΔΟΞΩΝ ΕΚΚΛΗΣΙΩΝ (ΦΩΤΟ)


ΡΩΣΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ. Τμήμα Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων (ΦΩΤΟ)

PATRIARCH KIRILL MEETS WITH DELEGATION OF BULGARIAN ORTHODOX CHURCH


On 6 December 2017, at the Patriarchal and Synodal residence in St. Daniel’s Monastery in Moscow, His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia met with the delegation of the Bulgarian Orthodox Church.

PATRIARCH KIRILL MEETS WITH HIS BEATITUDE PATRIARCH THEOPHILOS OF JERUSALEM



On 2 December 2017, in the Red Hall of the Cathedral of Christ the Saviour, His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia met with His Beatitude Patriarch Theophilos of Jerusalem.

PATRIARCH KIRILL MEETS WITH HIS BEATITUDE PATRIARCH THEODOROS II OF ALEXANDRIA


On 5 December 2017, His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia had a brotherly talk with His Beatitude Patriarch Theodoros II of Alexandria and All Africa at the Patriarchal residence located in St. Daniel’s stavropegic monastery.

PATRIARCH KIRILL MEETS WITH PATRIARCH DANIEL OF ROMANIA



December 3, 2017 – His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia met with His Beatitude Patriarch Daniel of Romania at the patriarchal residence in the St. Daniel monastery.

PATRIARCH KIRILL MEETS WITH DELEGATION OF GEORGIAN ORTHODOX CHURCH



On 6 December 2017, at the Patriarchal residence in St. Daniel’s Monastery in Moscow, His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia met with the delegation of the Georgian Orthodox Church which had arrived in Moscow to take part in the celebrations marking the centenary of the restoration of the Patriarchate in the Russian Orthodox Church.

PRIMATE OF THE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH MEETS WITH HIS HOLINESS PATRIARCH IRINEJ OF SERBIA



 The Russian Orthodox Church. Department for External Church Relations
On 6 December 2017, at the Patriarchal and Synodal residence in St. Daniel’s Monastery in Moscow, His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia met with the Primate of the Serbian Orthodox Church.

PATRIARCH KIRILL MEETS WITH HIS BEATITUDE PATRIARCH JOHN X OF ANTIOCH



 The Russian Orthodox Church. Department for External Church Relations
On 5 December 2017, at the Patriarchal residence in St. Daniel’s Monastery in Moscow, His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia met with His Beatitude Patriarch John X of Antioch and All the East.

PRIMATE OF THE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH MEETS WITH HIS BEATITUDE ARCHBISHOP ANASTASIOS OF TIRANA AND ALL ALBANIA



On 5 December 2017, His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia met with His Beatitude Archbishop Anastasios of Tirana and All Albania at the Patriarchal residence located in St. Daniel’s stavropegic monastery.

PATRIARCH KIRILL MEETS WITH HIS BEATITUDE METROPOLITAN RASTISLAV OF THE CZECH LANDS AND SLOVAKIA

 The Russian Orthodox Church. Department for External Church Relations
On 6 December 2017, at the Patriarchal residence in St. Daniel’s Monastery in Moscow, the Primate of the Russian Orthodox Church met with His Beatitude Metropolitan Rastislav of the Czech Lands and Slovakia.

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟ ΚΥΠΡΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟ


 ΡΩΣΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ. Τμήμα Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων
Με τον Μακαριώτατο Αρχιεπίσκοπο Νέας Ιουστινιανής και πάσης Κύπρου κ.κ. Χρυσόστομο είχε συνάντηση στις 6 Δεκεμβρίου 2017 στην Πατριαρχική και Συνοδική κατοικία της Ιεράς Μονής Αγίου Δανιήλ Μόσχας ο Αγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών κ.κ. Κύριλλος.
Προ της ενάρξεως της αδελφικής επικοινωνίας ετελέσθη δοξολογία στο παρεκκλήσιο των πάντων ἐν τῃ Ρωσσίᾳ διαλαμψάντων Αγίων της κατοικίας.

ADDRESS OF H.H.B. THE PATRIARCH OF JERUSALEM TO THE ORTHODOX-JEWISH DIALOGUE AT THE NOTRE DAME CENTRE IN JERUSALEM



Your All-Holiness,
Respected Members of this Dialogue,
Ladies and Gentlemen,
We greet you warmly as you meet in the important dialogue, and we are especially pleased as this is the first time that this dialogue is meeting in this official and public way.

ΜΑΡΤΥΡΙΑ. ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΛΟΓΟ ΣΤΟ ΣΗΜΕΡΑ»: ΤΟ ΝΕΟ ΤΕΥΧΟΣ ΤΗΣ «ΣΥΝΑΞΗΣ» (ΑΡ. 144)



«Μαρτυρία. Δίνοντας λόγο στο σήμερα»: Το νέο τεύχος της «Σύναξής» μας (αρ. 144).
Παραθέτω το Προλογικό και στη συνέχεια τα Περιεχόμενα (το εξώφυλλο το κοσμεί έργο του Γιώργου Κόρδη).

BARTOLOMEO I IN VATICANO PARLERA DI 'UNA COMUNE AGENDA CRISTIANA PER IL BENE COMUNE




NAT da Polis


Il patriarca ecumenico ha accettato  l'invito di partecipare come ospite d' onore alla  conferenza annuale  della fondazione Centesismus  Annus che si svolgerà tra il 24 e il 26 maggio. Sarà l’ottavo incontro con papa Francesco.

RUSSIAN PRESIDENT VLADIMIR PUTIN MEETS WITH PRIMATES OF LOCAL ORTHODOX CHURCHES



In the evening of 4 December 2017, at his Novo-Ogaryovo residence, the President of the Russian Federation, Mr. Vladimir Putin, met with His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia and the Primates and heads of the delegations of the Local Orthodox Churches who had come to Moscow to take part in the celebrations marking the centenary of the restoration of the Patriarchate in the Russian Orthodox Church.

ΈΝΑΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΔΙΑΚΟΝΙΣΣΩΝ ΑΓΙΑ ΦΟΙΒΗ





English  |  ру́сский

Του Αιδες. Αρχιδιακόνου Πέτρου Ντάνιλτσικ (Peter Danilchick)
Για τα τελευταία 42 χρονιά είχα την ευλογία και το προνόμιο να υπηρετώ στην ιερή διακονία εν Χριστώ. Για τον διάκονο, η ζωή είναι υπηρεσία, και η υπηρεσία είναι ζωή. Αυτή η ζωή και η υπηρεσία όμως δεν είναι για τον εαυτό μας, είναι για την Εκκλησία, το Σώμα του Χριστού.

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΕΔΡΟ ΤΟΥ ΙΣΡΑΗΛ (ΦΩΤΟ)



Ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος, συναντήθηκε σήμερα, Τετάρτη 6 Δεκεμβρίου 2017, με τον Πρόεδρο του Ισραήλ Reuven Rivlin, απ' όπου και τα φωτογραφικά στιγμιότυπα.

Ο ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΣ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗΣ ΕΠΙΤΙΜΟΣ ΔΙΔΑΚΤΩΡ ΤΟΥ ΕΒΡΑΪΚΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΤΩΝ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΩΝ (ΦΩΤΟ


ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΣΤΟ ΣΑΜΠΕΖΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ ΛΟΥΘΗΡΟΥ



Έναρξη Διεθνούς Συνεδρίου με θέμα την ανθρωπολογία του Λουθήρου 
Το Μεταπτυχιακό Ινστιτούτο Ορθοδόξου Θεολογίας του εν Σαμπεζύ Ορθοδόξου Κέντρου του Οικουμενικού Πατριαρχείου, σε συνεργασία με το Τμήμα Θεολογίας του Πανεπιστημίου της Γενεύης και το Ελβετογαλλικό Ινστιτούτο Συστηματικής Θεολογίας και Ηθικής (IRSE) πραγματοποιεί μεταξύ 7 και 8 Δεκεμβρίου 2017, Διεθνές Συνέδριο με θέμα: «L’anthropologie de Luther. Perspectives protestantes et orthodoxes» (Η ανθρωπολογία του Λουθήρου. Προτεσταντικές και Ορθόδοξες προσεγγίσεις).

ΤΟ ΝΟΜΙΚΟ STATUS QUO ΤΟΥ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ


Γράφει ο Θεολόγος – Εκκλησιαστικός Ιστορικός – Νομικός Ιωάννης Ελ. Σιδηράς 
ΤΟ ΝΟΜΙΚΟ STATUS QUO TOY ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ ΩΣ ΥΠΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥ ΚΑΙ Η ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΗΣ ΛΩΖΑΝΗΣ 

Πέμπτη, 7 Δεκεμβρίου 2017

ΑΝ ASSESSMENT OF THE 2017 RUSSIAN COUNCIL ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ TOY 2017

ΤΙ ΤΕΛΙΚΑ ΕΓΙΝΕ ΣΤΗ ΜΟΣΧΑ;

Ο ΔΗΘΕΝ ΘΡΙΑΜΒΟΣ ΤΟΥ ΡΩΣΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ. ΤΙ ΕΔΕΙΞΕ Η ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΩΝ ΕΠΙΣΚΟΠΩΝ ΤΗΣ ΡΩΡΙΚΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ

(Μια αποτίμηση της ρωσικής συνόδου των επισκόπων του 2017 στα ελληνικά)
Ολόκληρο το κείμενο του πολύ ενδιαφέροντος ρεπορτάζ του Sergei Chapnin στα ελληνικά (https://panorthodoxcemes.blogspot.gr/2017/12/blog-post_4.html?m=1)

Δευτέρα, 4 Δεκεμβρίου 2017

FINAL SESSION OF THE BISHOPS’ COUNCIL OF THE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH HELD WITH THE PARTICIPATION OF PRIMATES AND REPRESENTATIVES OF THE LOCAL ORTHODOX CHURCHES



On 2 December 2017, the grand concluding meeting of the Sacred Bishops’ Council took place at the Church Councils Hall of the Cathedral of Christ the Saviour.

ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΑΓΙΩΤΑΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΚΥΡΙΛΛΟΥ ΜΕ ΤΟΝ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΗ ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΩΝ ΘΕΟΦΙΛΟ




Με τον Μακαριώτατο Πατριάρχη Ιεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλο είχε συνάντηση στις 2 Δεκεμβρίου 2017 στην «Κόκκινη» αίθουσα του Ιερού Καθεδρικού Ναού του Σωτήρος Χριστού Μόσχας ο Αγιώτατος Πατριάρχης Μόσχας και Πασών των Ρωσσιών κ.κ. Κύριλλος.

ΠΡΟΣΦΩΝΗΣΗ ΤΟΥ ΜΑΚΑΡΙΩΤΑΤΟΥ ΠΑΠΑ ΚΑΙ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΚΥΡΙΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΣΤΗΝ ΤΕΛΕΤΗ ΤΗΣ ΕΚΑΤΟΝΤΑΕΤΗΡΙΔΟΣ ΤΗΣ ΕΠΑΝΑΣΥΣΤΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟΥ ΜΟΣΧΟΒΙΑΣ




Την 2α Δεκεμβρίου ε.έ., η Α.Θ.Μ. ο Πάπας και Πατριάρχης Αλεξανδρείας κ.κ. Θεόδωρος Β, ευρισκόμενος στην Ρωσική πρωτεύουσα, στο πλαίσιο των εορτασμών που διοργανώνει η Ρωσική Ορθόδοξη Εκκλησία, για την 100ετηρίδα της επανιδρύσεως του Πατριαρχείου Μόσχας και, ανταποκρινόμενος στην ευγενική πρόσκληση του Αγιωτάτου Πατριάρχου Μόσχας και πασών των Ρωσιών κ.κ.Κυρίλλου, εκφώνησε προσφώνηση ενώπιον της Ιεράς Σύνοδου της Ιεραρχίας της Ρωσικής Εκκλησίας.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΧΑΡΗ ΑΝΔΡΕΟΠΟΥΛΟΥ «Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ 1967-1974. ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΝΟΜΟΚΑΝΟΝΙΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ»



Παρουσιάσθηκε στην Αθήνα το βιβλίο του Χάρη Ανδρεόπουλου «Η Εκκλησία κατά τη δικτατορία 1967-1974. Ιστορική και νομοκανονική προσέγγιση»

Κυριακή, 3 Δεκεμβρίου 2017

THE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH: THE HOLY AND GREAT COUNCIL IS A SIGNIFICANT EVENT IN THE HISTORY OF THE ORTHODOX CHURCH, BUT NOT A PAN-ORTHODOX A BINDING TO ALL AUTOCEPHALOUS ORTHODOX CHURCHES




THE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH: THE HOLY AND GREAT COUNCIL IS A SIGNIFICANT EVENT IN THE HISTORY OF THE ORTHODOX CHURCH, BUT NOT A PAN-ORTHODOX A BINDING TO ALL AUTOCEPHALOUS ORTHODOX CHURCHES

MONS. ZUPPI HA INCONTRATO IL PATRIARCA BARTOLOMEO. L'ARCIVESCOVO, COSTRUIRE PONTI E POI PERCORRERLI”

Mons. Matteo Maria Zuppi con il patriarca ecumenico Bartolomeo,
L’importanza “di costruire ponti e poi di percorrerli” è stata evidenziata questa mattina dall’arcivescovo di Bologna, mons. Matteo Maria Zuppi, durante l’incontro che ad Istanbul ha avuto con il Patriarca ecumenico Bartolomeo I ricambiando la visita che questi ha fatto all’arcidiocesi di Bologna nel settembre scorso. Zuppi ha portato in dono al Patriarca un importante frammento della venerata reliquia del cranio di Sant’Anna, madre di Maria Vergine, oggi conservato nella cattedrale di San Pietro a Bologna.

ΜΗΝΥΜΑ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΙΕΡΑΡΧΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΛΗΡΟ, ΤΟΥΣ ΜΟΝΑΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΠΙΣΤΑ ΤΕΚΝΑ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ

Greek-English

ΜΗΝΥΜΑ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΙΕΡΑΡΧΙΑΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΚΛΗΡΟ, ΤΟΥΣ ΜΟΝΑΖΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΠΙΣΤΑ ΤΕΚΝΑ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ

SPEECH BY PATRIARCH KIRILL AT THE MEETING OF THE PRESIDENT OF RUSSIA VLADIMIR VLADIMIROVICH PUTIN WITH THE PARTICIPANTS OF THE EPISCOPAL COUNCIL OF THE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH



 The Russian Orthodox Church. Department for External Church Relations
On the 1st of December 2017 the President of the Russian Federation Vladimir Putin spoke before the participants of the Episcopal Council of the Russian Orthodox Church. This is what His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia said in his reply to the head of state.

ΠΡΟΣΦΩΝΗΣΗ ΤΗΣ Α.Μ. ΤΟΥ ΠΑΤΡΙΑΡΧΟΥ ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΤΗΣ ΙΕΡΑΡΧΙΑΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΡΩΣΣΙΑΣ (in Russia)



На заключительном торжественном заседании Архиерейского Собора Русской Православной Церкви с приветственным словом ко всем присутствующим обратился Блаженнейший Патриарх Александрийский и всей Африки Феодор II.

ΠΡΟΣΦΩΝΗΣΗ ΤΗΣ Α.Μ. ΤΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΠΡΟΥ κ. κ. ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΤΗΣ ΙΕΡΑΡΧΙΑΣ ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΡΩΣΣΙΑΣ. 2 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2017


ΠΡΟΣΦΩΝΗΣΗ
ΤΗΣ Α.Μ. ΤΟΥ ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΥ ΚΥΠΡΟΥ
κ. κ. ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ
ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΤΗΣ ΙΕΡΑΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΤΗΣ ΙΕΡΑΡΧΙΑΣ
ΤΗΣ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΡΩΣΣΙΑΣ.
2  ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ   2017

ADDRESS OF HIS BEATITUDE DANIEL, PATRIARCH OF THE ROMANIAN ORTHODOX CHURCH, AT THE SOLEMN SESSION WITH THE PARTICIPATION OF THE PRIMATES AND DELEGATIONS OF THE AUTOCEPHALOUS ORTHODOX CHURCHES

Patriarchate of Romania

Address of His Beatitude Daniel, Patriarch of the Romanian Orthodox Church, at the Solemn session with the participation of the Primates and Delegations of the Autocephalous Orthodox Churches, Moscow, 2 December 2017

SPEECH OF HIS BEATITUDE PATRIARCH JOHN X IN THE OFFICIAL ASSEMBLY OF THE SACRED SYNOD OF THE HIERARCHS OF THE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH

Patriarchate of Antioch
 SPEECH OF HIS BEATITUDE  PATRIARCH JOHN X  IN THE OFFICIAL ASSEMBLY OF THE SACRED SYNOD OF THE HIERARCHS OF THE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH

SPEECH OF H.H.B. THE PATRIARCH OF JERUSALEM THEOPHILOS III IN THE OFFICIAL ASSEMBLY OF THE SACRED SYNOD OF THE HIERARCHS OF THE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH

OMELIA DI SUA SANTITÀ BARTOLOMEO ARCIVESCOVO DI COSTANTINOPOLI — NUOVA ROMA E PATRIARCA ECUMENICO IN OCCASIONE DELLA COMMEMORAZIONE DEL CINQUANTESIMO ANNIVERSARIO DELLA VISITA DI PAPA PAOLO VI IN TURCHIA E AL PATRIARCATO ECUMENICO Istanbul 25-26 Luglio 1967 Istanbul, 28 Novembre 2017)


Exclusive for Panorthodox Synod 
Eminenze, Eccellenze, 
Reverendissimi Padri,
 Illustri Ospiti, 
Fratelli e Sorelle amati nel Signore,

SALUTO DI SUA SANTITA BARTOLOMEO ARCIVESCOVO DI COSTANTINOPOLI - NUOVA ROMA PATRIARCA ECUMENICO IN OCCASIONE DELLA VISITA DELL’ARCIVESCOVO DI BOLOGNA E DELLA CONSEGNA DI UNA RELIQUIA DI SANT' ANNA (FANAR, 28 NOVEMBRE 2017)


Saluto
di Sua Santità
BARTOLOMEO
Arcivescovo di Costantinopoli - Nuova Roma
Patriarca Ecumenico
in occasione della visita
dell’Arcivescovo di Bologna e
della consegna di una Reliquia di Sant’Anna
                                                        (Fanar, 28 Novembre 2017)

Σάββατο, 2 Δεκεμβρίου 2017

ON SATURDAY, RUSSIAN PATRIARCH KIRILL WELCOMED THE DELEGATION OF THE ROMANIAN PATRIARCHATE, HEADED BY PATRIARCH DANIEL, AT THE HALL OF THE THRONE OF CHRIST THE SAVIOUR CATHEDRAL IN MOSCOW

 

On Saturday, Russian Patriarch Kirill welcomed the delegation of the Romanian Patriarchate, headed by Patriarch Daniel, at the Hall of the Throne of Christ the Saviour Cathedral in Moscow.

Ο ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΗΤΟΡΑ ΤΗΣ ΘΕΟΛΟΓΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗ ΜΙΛΤΙΑΔΗ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΣΤΟ Δ' ΔΙΕΘΝΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΣΥΜΠΟΣΙΟ ΜΕ ΘΕΜΑ: «ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΣΤΟ ΣΤΑΥΡΟΔΡΟΜΙ ΤΩΝ ΣΥΓΧΡΟΝΩΝ ΠΡΟΚΛΗΣΕΩΝ»

11

Lucas Cranach, «ἄφετε τὰ παιδία ἔρχεσθαι πρός με»

Αν θα ήθελε να συνοψίσει κανείς σε μια μόνον φράση τη διδασκαλία του Ιησού Χριστού για τα παιδιά, δεν θα εύρισκε ασφαλώς καταλληλότερη από την παρατήρηση που κάνει ο ίδιος στους μαθητές του, όταν εκείνοι προσπαθούν να τον απαλλάξουν από την “ενοχλητική” παρουσία κάποιων παιδιών, που υποτίθεται ότι διέκοπταν το κήρυγμά του: «Αφήστε τα παιδιά να έρχονται σεμένα.

PATRIARCH KIRILL: “THE MEETING ON CUBA WAS AN IMPORTANT STEP ON THE WAY TO RESOLVING THE MORE RELEVANT ISSUES OF THE MODERN-DAY WORLD BY THE JOINT EFFORTS OF THE TWO LARGEST CHURCHES OF THE CHRISTIAN WORLD”

 The Russian Orthodox Church. Department for External Church Relations
Recent years have been marked by a development in the cooperation between the Russian Orthodox Church and the Roman Catholic Church in the sphere of social problems, noted His Holiness Patriarch Kirill in his presentation at the Episcopal Council taking place in Moscow.

METROPOLITAN HILARION OF VOLOKOLAMSK SPEAKS AT THE SESSION OF THE EPISCOPAL COUNCIL OF THE RUSSIAN ORTHODOX CHURCH ON THE RESULTS OF STUDYING THE DOCUMENTS OF THE COUNCIL ON CRETE


 The Russian Orthodox Church. Department for External Church Relations
As a continuation on the topic raised in the presentation of His Holiness Patriarch Kirill of Moscow and All Russia at the session of the Episcopal Council of the Russian Orthodox Church, the chairman of the Department for External Church Relations of the Moscow Patriarchate and chairman of the Biblical-Theological Commission Metropolitan Hilarion of Volokolamsk spoke on the topic of the results of studying the documents of the Council of Crete (18th – 27th June 2016).

ΙΕΡΑ ΣΥΝΟΔΟΣ ΙΕΡΑΡΧΙΑΣ ΤΗΣ ΟΡΘΟΔΟΞΟΥ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ ΕΞΕΔΩΣΕ ΑΠΟΦΑΣΗ «ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΕΩΣ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΠΡΩΗΝ ΚΙΕΒΟΥ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΦΙΛΑΡΕΤΟΥ»



Greek-English
 The Russian Orthodox Church. Department for External Church Relations

Ο ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΒΟΛΟΚΟΛΑΜΣΚ ΙΛΑΡΙΩΝΑΣ ΣΧΟΛΙΑΣΕ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗ ΠΡΩΗΝ ΚΙΕΒΟΥ ΚΑΙ ΠΑΣΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΦΙΛΑΡΕΤΟΥ



  Greek-English
ΡΩΣΙΚΗ ΟΡΘΟΔΟΞΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ. Τμήμα Εξωτερικών Εκκλησιαστικών Σχέσεων

ΠΟΛΥΤΙΜΟ ΠΟΝΗΜΑ ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΕΙΔΗ ΠΑΝΩΤΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΟΡΘΟΔΟΞΗ ΠΟΡΕΙΑ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΣΥΓΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΑΓΙΑΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΛΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ

Πρόσφατα η Αδελφότητα «Παναγία η Παμμακάριστος» των Οφφικιαλίων του Οικουμενικού Πατριαρχείου εξέδωσε και δεύτερη μελέτη του καθηγητή και ιστορικού Αριστείδη Πανώτη, που φέτος συμπληρώνει μισό αιώνα (1967-2017), ως το αρχαιότερο μέλος της.

MESSAGE OF THE HOLY FATHER FRANCIS TO HIS HOLINESS BARTHOLOMEW I, ECUMENICAL PATRIARCH, FOR THE FEAST OF SAINT ANDREW, 30.11.2017

 
Message of the Holy Father Francis to His Holiness Bartholomew I, Ecumenical Patriarch, for the Feast of Saint Andrew, 30.11.2017